|
译文：
险峻的岩石般显赫的朝廷与市朝，帝王必须慎重任用贤才。
为何要废黜共工与鲧，舜帝因此而兴起继位？
管仲向齐桓公献上忠诚之言，姜太公却因此被君主猜忌；
临终时诉说饥渴之苦，那时再追悔又怎能来得及！
注释
1、 岩岩：高峻貌，形容朝廷威严显赫。语出《诗经·鲁颂·宫》：“泰山岩岩，鲁邦所詹。”
2、 显朝市：指朝廷和市井皆显赫庄严，象征国家权力中心。
3、 帝者：指古代圣王，此处特指尧、舜等理想君主。
4、 慎用才：谨慎任用人才，强调选贤任能的重要性。
5、 共鲧（gǔn）：即鲧，传说中治水失败被诛的部落首领；共，或为“共工”，古代被视为恶神或叛臣，此处可能并指二人，象征被废弃的有才之人。
6、 重华：舜的名号，《书·舜典》：“曰若稽古帝舜，曰重华。”此处指舜因鲧被废而得以继位。
7、 仲父：春秋时期齐桓公尊称管仲为“仲父”，意为如父之亲信大臣。
8、 献诚言：指管仲向齐桓公进献忠言，推行改革。
9、 姜公乃见猜：姜公，指姜太公（吕尚），周初贤相，辅佐武王灭商。此处或借指贤臣即便功高，仍可能遭君主猜忌。一说“姜公”为误记或泛指，实指管仲死后齐国政乱，反映忠臣身后被疑。
10、 临没告饥渴：指贤臣至死不得善待，临终犹诉饥渴，喻政治冷遇与悲惨结局。 |