|
译文：
前庭小径上生长着车前草，樱桃从枝头飘落于小小园中。 春日的情思自然地涌动荡漾，百舌鸟在枝头不停地鸣叫，仿佛多言不止。
注释
1. 阳春曲：乐府旧题，属《清商曲辞》，多咏春景与春情。
2. 芣苡（fú yǐ）：即车前草，常见于路边，古代有采芣苡之俗，《诗经·周南》有《芣苡》篇。
3. 前径：门前的小路。
4. 含桃：即樱桃，因果实含于花中而得名，亦称“莺桃”“荆桃”。
5. 落小园：指樱桃成熟后从枝头掉落于园中，暗示时节已入暮春。
6. 春心：春日引发的情思，常指男女之情或生命感怀。
7. 摇荡：动荡、起伏，形容情感波动。
8. 百舌：鸟名，即乌鸫，因其鸣声多变、婉转如百种声音而得名。
9. 更多言：指百舌鸟叫声繁密，似有说不完的话语，暗喻春意喧闹或人心纷扰。 |