古风 - 翻译及注释

《古风》-- 翻译及注释

李白 • 唐代  

原文

朝弄紫沂海,夕披丹霞裳。
挥手折若木,拂此西日光。
云卧游八极,玉颜已千霜。
飘飘入无倪,稽首祈上皇。
呼我游太素,玉杯赐琼浆。
一餐历万岁,何用还故乡。
永随长风去,天外恣飘扬。

译文:
早晨我在紫沂海边嬉戏游玩,傍晚披上绚丽的晚霞为衣裳。 挥手间折下若木之枝,轻轻拂过那西斜的阳光。 我卧于云中神游八方极远之地,容颜虽如玉般不老,却已历经千载风霜。 身形飘然进入无边无际的虚空,跪拜叩首祈求上天之主。 上皇呼唤我共游太初混沌之境,以玉杯赐予我琼浆仙液。 饮此一餐便可经历万年岁月,又何须再返回人间故乡? 从此永远追随长风而去,在天外自在飘荡翱翔。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
  11. 三山望金陵寄殷淑
  12. 战城南
  13. 乌牙寺
  14. 江夏送倩公归汉东
  15. 阳春曲
更多>>>