古风 - 翻译及注释

《古风》-- 翻译及注释

李白 • 唐代  

原文

恻恻泣路岐,哀哀悲素丝。
路岐有南北,素丝易变移。
万事固如此,人生无定期。
田窦相倾夺,宾客互盈亏。
世途多翻覆,交道方崄巇。
斗酒强然诺,寸心终自疑。
张陈竟火灭,萧朱亦星离。
众鸟集荣柯,穷鱼守枯池。
嗟嗟失权客,勤问何所规。

译文:
在岔路口悲伤地哭泣,为素丝变色而哀哀悲叹。 道路有南北之分,素丝容易染上不同颜色。 万事原本就是这样,人生也从无固定轨迹。 田氏与窦氏相互倾轧争夺,门下宾客也随之盈虚消长。 世路多变反复无常,人际交往之路更是险恶崎岖。 纵然以斗酒相誓、勉强许下诺言,内心终究难免自疑。 张耳与陈余最终反目成仇如烈火熄灭,萧育与朱博也终至疏离如星辰分散。 众多鸟儿都飞向繁茂的树枝栖息,困于干涸池中的鱼却只能守着枯池。 唉!那些失势之人啊,殷勤询问又能有何归途与准则?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
  11. 三山望金陵寄殷淑
  12. 战城南
  13. 乌牙寺
  14. 江夏送倩公归汉东
  15. 阳春曲
更多>>>