|
译文：
黟县如同小小的桃花源，置身于百里烟霞之间。 这里土地多生灵异的草木，人们还保持着古代的衣着与风范。 集市在午后便已散去，山中夜晚过后更觉寒意袭人。
注释
1. 小桃源：比喻风景优美、民风淳朴如陶渊明《桃花源记》所描写的理想之地。此处指安徽黟县。
2. 黟县：唐代属歙州，今属安徽省黄山市，境内有黄山、宏村、西递等著名景点，素有“中国画里乡村”之称。
3. 烟霞：云雾与彩霞，泛指山水胜景。
4. 百里间：形容地域广阔，景色连绵不绝。
5. 灵草木：具有灵性或药用价值的植物，暗指当地生态环境优越。
6. 古衣冠：指当地人仍保留古代服饰与礼仪习俗，象征民风古朴。
7. 市向晡前散：集市在傍晚前就已散去。晡（bū），申时，即下午三至五点，泛指傍晚。
8. 山经夜后寒：山中经历一夜之后更觉寒冷，写出环境清寂幽静。 |