古风 - 翻译及注释

《古风》-- 翻译及注释

李白 • 唐代  

原文

秦王扫六合,虎视何雄哉。
飞剑决浮云,诸侯尽西来。
明断自天启,大略驾群才。
收兵铸金人,函谷正东开。
铭功会稽岭,骋望琅琊台。
刑徒七十万,起土骊山隈。
尚采不死药,茫然使心哀。
连弩射海鱼,长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳,扬波喷云雷。
鬐鬣蔽青天,何由睹蓬莱。
徐韨载秦女,楼船几时回。
但见三泉下,金棺葬寒灰。

译文:
秦始皇横扫六国,虎视天下,何等雄壮威武! 宝剑飞驰,劈开浮云,诸侯纷纷归附西来。 英明决断仿佛天授,雄才大略驾驭群贤。 收缴兵器熔铸金人,函谷关从此向东敞开。 在会稽山刻石纪功,在琅琊台登高远望。 七十万刑徒劳作,在骊山脚下兴建陵墓。 仍追求长生不死之药,令人茫然心生悲凉。 用连弩射杀海中巨鱼,那巨鲸身躯巍峨如山。 额头鼻梁如同五岳,掀起波涛喷吐云雷。 鱼鳍和鬣毛遮蔽了天空,哪里还能看见蓬莱仙岛? 徐福载着秦朝女子出海,楼船何时才能归来? 只见三泉之下,黄金棺椁埋葬的不过是冰冷灰烬。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李白的全部作品
  1. 行路难·其一
  2. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  3. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  4. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  5. 赠汪伦
  6. 古朗月行
  7. 静夜思
  8. 望天门山
  9. 望庐山瀑布
  10. 日出东南隅行
  11. 三山望金陵寄殷淑
  12. 战城南
  13. 乌牙寺
  14. 江夏送倩公归汉东
  15. 阳春曲
更多>>>