|
译文：
清晨登上泰山，放眼望去是蒿里山的墓地；松树与楸树下的白骨早已寒凉，昔日的坟茔也已荒废毁坏。人生短暂虚浮，实在令人叹息，天地大运亦复如此。我本是壮烈之士，慷慨激昂从未停歇；仰慕前代贤人，却只能含恨而终。
昔日汉高祖如龙腾跃起，群雄争相奔逃；他手持宝剑叱咤风云，指挥天下于中原。东至渤海，西达昆仑，斩蛇起义奋发激怒，扫清国家前进的障碍。手持天命之图迅速登基，在祭天的紫坛上傲然回望。然而一旦长逝，天下为之穿丧服哀悼。
又如项羽猛似虎斗，曾与日光争辉；力气拔山兮穷尽，盖世雄心终成空愿。听到四面楚歌响起，便知已被汉军重重包围。帐中舞剑悲歌，泪水挫伤了昔日威风；乌骓马不再前行，悲愤呼号又能归向何方？
再如荆轲奔赴秦国，径直渡过易水；长虹贯穿太阳，寒风凛冽吹起。立志报复秦始皇，欲为太子丹雪耻；奇谋未能成功，满怀愤恨而死。
至于陈皇后失宠被弃，幽闭长门宫门紧闭；阳光不再照耀金殿，霜露浸透锦绣衣裳。春草停止翠绿，秋夜萤火乱飞；怨恨桃李凋零零落，思念君王背弃旧情。
昔日屈原遭放逐，流落湘水之滨；心已死于故国楚地，魂魄飘荡在高高的楸树林间。聆听江上微风吹拂之声，耳闻山岭猿猴凄厉啼鸣；永远埋骨于碧绿江水之下，只怨怀王不肯收留自己。
等到李斯被处死时，神色黯淡无光；身边随从垂泪哭泣，精魂震动上天。牵着爱子作永别之痛，慨叹再也不能携黄犬出上蔡东门打猎。
还有那些从军远征、生死永诀之人，离乡背井、久别家国之士；天涯漂泊的迁客，海外思归的游子。一旦忽见愁云遮蔽太阳，目光远望而心神飞驰；无不皱眉切肤之痛，擦拭血泪沾湿衣襟。
至于那些身穿锦绣华服、出入朱门金殿的人，清晨烟尘纷扰，白天钟鼓喧哗。可终究也会如星辰陨落、电光熄灭，悄然隐去身影与灵魂。
算了吧！月光洒满桂花芬芳，扶桑树边白日升起又飞逝。美人的容颜终将消逝，尸骨化为蝼蚁聚集之处；碧玉楼台空旷无人，歌舞声也日渐稀少。与天道一同走向尽头，所有人莫不委身尘土，最终同归于尽。
---
|