|
译文：
本心如同虚空一般，清净之中不存一物。 焚除贪欲、嗔怒与愚痴，便能圆融寂灭，彻见佛性。 用五彩描绘圣者的形象，是为了觉悟真实之道，并非虚妄相传。 扫去积雪，万病皆尽，顿觉清爽清凉，如入澄澈明净的天空。 赞叹这无边的功德之海，愿它永远流传，为千秋万代所称颂。
注释
1. 本心：指人的本来清净之心，佛教认为众生皆具佛性，本心即佛心。
2. 虚空：比喻心性广大无边、无形无相，出自佛教“心如虚空”之说。
3. 清净无一物：源自禅宗“本来无一物”的思想，强调心性本空。
4. 淫怒痴：即“贪、嗔、痴”三毒，佛教认为此为一切烦恼之根源。
5. 焚荡：烧除、清除之意，比喻通过修行断除烦恼。
6. 圆寂：佛教术语，原指佛陀逝世，后泛指出家人去世；此处引申为圆满寂灭，证得涅槃。
7. 了见佛：彻底觉悟，亲见佛性。
8. 五彩图圣像：用五种颜色绘制佛菩萨像，象征庄严与神圣。
9. 悟真非妄传：说明造像目的在于启发觉悟，而非迷信或虚妄传承。
10. 功德海：形容功德广大如海，常用于赞佛菩萨的无量善行。 |