和陶饮酒二十首 - 翻译及注释

《和陶饮酒二十首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

顷者大雪年,海派翻玉英。
有士常痛饮,饥寒见真情。
床头有败榼,孤坐时一倾。
未能平体粟,且复浇肠鸣。
脱衣裹冻酒,每醉念此生。

译文:
在那大雪纷飞的年份,海浪般的雪片如翻飞的玉花。 有位读书人常常痛饮,于饥寒交迫中显露出人生的真情实感。 床头放着破旧的酒壶,孤独一人时便倒上一杯独酌。 虽不能驱散全身因寒冷而起的战栗,姑且用酒来浇灌肠胃,使其不再鸣叫。 脱下衣服包裹着冰冷的酒坛,每每醉酒时便思量这一生的际遇。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>