|
译文：
风度翩翩的王导、谢安可称得上古仙式的游山人，一旦离开人间名山空闻一晃就是五百春。
华美道观留有汉时得道者的塑像，桃源仙境里可惜不闻秦人的音讯。
夜晚困惫一下子倒在香气缭绕的帐边熟睡．恍惚中梦游高山峻岭感到寒气逼人。
夜半梦中突然被无量院的老僧唤醒，只见云峰缺口涌出清冷如冰的圆月一轮。
版本二：
风流如王谢般的古人与仙真，一去之后空山已过了五百年。
玉室金堂中还留有汉代修道之士的遗迹，桃花流水间却再也找不到避世的秦人踪影。
我困倦地睡在香烟缭绕的帐中，梦中环绕千山万岩，寒气逼人。
夜半时老僧唤醒客人起身，只见云峰裂开之处，一轮明月如冰盘般缓缓升起。
|