|
译文：
我家在蜀江之畔，江水清澈如蓝。
近年来奔波于尘世俗务，心绪烦乱难以自安。
更何况身处岐山脚下，风物景致更令人感叹。
只见山岭光秃如赤土，河水浑浊似米泔。
没想到在城东几步之遥，竟有湖潭映入眼帘。
一入门便觉清幽深远，恍然如梦回西南故园。
泉水从高处涌出，随波流淌，涵容不息。
向东流去触碰到重重土丘，终被湖水尽数吞纳。
只见苍石雕成的螭龙，张口吐出甘甜清泉。
借你腹中穿行而过，为何还如此虎视眈眈？
傍晚时分新荷送来清凉，轻舟划动深入幽境探看。
飘然忘却远近，静卧时连发簪也遗落一边。
深处有龟与鱼游动，浅处可见螺蚌栖滩。
它们或晒晴或戏雨，密密麻麻多如春蚕。
浮沉之间无须垂饵，转眼间竹篮已满。
虽用丝线勉强捕捞，这般琐细又何足挂念？
听说昔日周朝兴盛之时，翠凤栖于孤峰云岚。
飞鸣饮此湖水，照影梳理着美丽的羽冠。
至今湖边仍多梧桐树，粗壮合抱如同寿星彭聃。
但那五彩之鸟已不见踪影，只余鹯鹰在空中搏击小鸟。
可叹我生得太晚，无缘得见盛世景象，但仰慕古风的心意始终深藏。
古籍图册早已模糊漫漶，仍愿寻访贤者侨、郯以求真传。
《诗经·卷阿》中的雅颂尚可赓续，这种情怀早已蕴藏心间。
扶风古为三辅之地，政事之道岂是我这闲人所能通谙？
暂且在此湖上饮酒，放纵醉语闲谈一番。
门前远行的客人，匆匆不停马鞍。
问他们为何不回首一顾？莫非正赶着去早朝参见？
我如今正是疏懒之时，幸赖长官宽容包容。
我不怕每日都来游赏，只怕三年任期太快将满。
傍晚归去醉倒车上，身后钟鼓声已低沉黯淡。
|