神女庙 - 翻译及注释

《神女庙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

大江从西来,上有千仞山。
江山自环拥,恢诡富神奸。
深渊鼍鳖横,巨壑蛇龙顽。
旌阳斩长蛟,雷雨移沧湾。
蜀守降老蹇,至今带连环。
纵横若无主,荡逸侵人寰。
上帝降瑶姬,来处荆巫间。
神仙岂在猛?
玉座幽且闲。
飘萧驾风驭,弭节朝天关。
倏忽巡四方,不知道里艰。
古妆具法服,邃殿罗烟鬟。
百神自奔走,杂沓来趋班。
云兴灵怪聚,云散鬼神还。
茫茫夜潭静,皎皎秋月弯。
还应摇玉佩,来听水潺潺。

译文:
长江自西方奔涌而来,两岸耸立着高达千仞的山峰。 江山环绕相拥,景象恢弘奇异,充满神怪传说。 深渊之中鼍龙与鳖类横行,巨大的沟壑里蛇龙桀骜难驯。 昔日许逊(旌阳)斩杀长蛟,雷雨大作,江湾为之迁移。 蜀地之守将老蹇降服,至今仍带着锁链连环。 天地间种种精怪纵横肆虐,若无主宰,放纵游荡,侵扰人间。 天帝派遣瑶姬降临,她来自荆楚巫山之间。 神仙岂靠凶猛逞威?她的玉座幽深而安闲。 乘风驾云飘然出行,徐缓车驾朝拜天庭。 转瞬之间巡行四方,不觉路途遥远艰难。 她头梳古式发髻,身着庄严法服,在深殿中香烟缭绕,侍女如云。 众神自行奔走效命,纷繁杂沓前来列班朝见。 云起时灵怪聚集,云散后鬼神归去。 夜深潭水茫茫寂静,秋月皎洁弯如银钩。 她还应轻摇玉佩,来倾听那潺潺流水之声。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>