凤翔八观 · 其八 · 秦穆公墓 - 翻译及注释

《凤翔八观 · 其八 · 秦穆公墓》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

橐泉在城东,墓在城中无百步。
乃知昔未有此城,秦人以泉识公墓。
昔公生不诛孟明,岂有死之日而忍用其良。
乃知三子徇公意,亦如齐之二子从田横。
古人感一饭,尚能杀其身。
今人不复见此等,乃以所见疑古人。
古人不可望,今人益可伤。

译文:
橐泉位于城东,秦穆公的墓就在城中,距离不到百步远。 由此可知,当初还没有这座城的时候,秦国人是依靠橐泉的位置来辨认穆公墓的所在。 当年秦穆公活着时没有杀孟明视,又怎会在死后忍心任用贤良之人为他殉葬呢? 因此可知,那三位为他殉死的人,其实是出于自愿追随主公的心意, 就像齐国的两位门客追随田横自杀一样,是义气所感。 古人受人一顿饭的恩惠,尚且愿意为之献出生命; 如今的人却再也看不到这种行为,反而以自己的狭隘见识去怀疑古人的高尚节操。 古人那种高洁的精神已不可企及,而今人的冷漠与功利更令人悲哀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>