攓云篇,并引 - 翻译及注释

《攓云篇,并引》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

物役会有时,星言从高驾。
道逢南山云,欻吸如电过。
竟谁使令之,衮衮从空下。
龙移相排拶,凤舞或颓亚。
散为东郊雾,冻作枯树稼。
或飞入吾车,偪仄碍肘胯。
抟取置笥中,提携返茅舍。
开缄乃放之,掣去仍变化。
云兮汝归山,无使达官怕。

译文:
世间万物终有劳役之时,我亦将乘晨星之光追随高车远行。 途中恰逢南山飘来的云气,迅疾如电般猛然吸入。 这云究竟受谁驱使?纷纷从空中翻滚而下。 龙形云气相互挤压推搡,凤形云彩或倾颓低垂。 云气散开化作东郊的迷雾,冻结后则成为枯树上的冰花。 有时飞入我的车中,逼仄拥挤,妨碍手肘与胯部活动。 我便将其团拢收进竹箱里,携带着返回茅屋之中。 打开箱匣刚一释放,它又瞬间腾空变幻而去。 云啊,你且回归山中吧,莫要惊扰那些达官贵人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>