|
译文：
连续十多天卧病在书斋中，整日与药剂为伴。不知外面大雪已积得很深，只觉得寒冷难耐，无处可避。风穿过窗纸发出萧萧声响，屋檐上的积雪厚重，几乎压垮了檐板。狂风助增寒意，帐幔被吹得翻飞不定。此时只想着靠近温热的酒，不敢直视那耀眼的白雪。什么时候才能回到炎夏，重新亲自操劳舂米磨面？谁说坐时无毡毯，至少还有皮衣可以御寒。西邻传来歌声乐声，围坐共饮驱散了严寒。人们欢笑间屋瓦上的雪先融化了，酒喝得畅快，酒瓶一次次倾倒。可叹我独自愁苦寂寞，空荡的房间中困顿不堪。本想留雪景待日后欣赏，又怕被俗世尘埃玷污。更深夜尽时，天气转晴，半轮明月悬于天际。有位客人独自苦吟诗句，清冷的夜晚默默推敲字句。诗人往往命运困顿，佳句多出自饥寒交迫之中。何时能遭遇暴雪霜寒，使我亦能追随孟郊、贾岛那样的诗境？
|