|
译文：
二月十六日，我与张、李两位朋友同游南溪，酒醉之后，彼此解衣洗脚，于是吟诵韩愈的《山石》诗篇，不禁感慨，深深体会到古人游乐之乐，竟忘却自己身处尘世，远离数百里之外。
终南山与太白山横亘在苍翠的山色之中，自从我久未得见，心便一直向南飞去。
我们一路穿行于古老的县境和山脚之间，溪水清澈滑润，溪中鱼儿肥美。
不久渡过溪流，踏着杂乱的石头前行，山色渐近，路上行人也越来越少。
越是穷尽探幽，越觉得兴致浓厚，前进的劲头越加迅疾，内心仍觉不足，仿佛空腹饥饿一般渴望探索。
忽然听见奔涌的泉水如巨大的水碓轰响，隐隐约约在百步之外震动窗扉。
激流跳跃，水花飞溅，令人不敢靠近，水雾四散，如白雪般纷纷扬扬。
醉意之中，我们彼此不再拘束，回头劝两位朋友解开腰带衣襟。
撩起衣裳试着将双脚插入水中，飞溅的浪花猛然激起，直扑身上衣衫。
你看那麋鹿隐匿在丰茂的草丛中，哪里会羡慕那戴着金玉马勒、套着黄金缰绳的骏马呢？
人生还有什么能比这更快乐？天下又有谁肯随我归隐于此呢？
|