和子由记园中草木十一首 - 翻译及注释

《和子由记园中草木十一首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

芦笋初似竹,稍开叶如蒲。
方春节抱甲,渐老根生须。
不爱当夏绿,爱此及秋枯。
黄叶倒风雨,白花摇江湖。
江湖不可到,移植苦勤劬。
安得双野鸭,飞来成画图。

译文:
芦笋初生时像竹子一样细长挺拔,渐渐长出的叶子则如同蒲草。正值春季,嫩芽还包裹着如甲壳般的外皮,随着时间推移,逐渐老化,根部开始长出须根。我并不贪恋它在盛夏时节的青翠繁茂,反而更喜爱它到了秋天枯黄衰败的模样。秋风秋雨中,黄叶随风翻转飘摇,白色的花朵在水面上轻轻荡漾,仿佛在江湖间浮动。那遥远的江湖无法亲至,若要将它移植过来,实在需要耗费极大的辛劳。何时才能有两只野鸭飞来,与这景致相映成趣,构成一幅天然的图画呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>