|
译文：
高雅之士照例应当喜爱酒，此话我常听韩愈说过。
但我现在却有不同看法，未必嗜酒便是高士所爱。
醉酒之人跌倒如庄子所言，保全于酒不如保全天然本性。
通达之人本来无所欠缺，哪里还需要追求所谓的“全”？
景山沉溺于酒，阮籍傲世不羁，毕卓偷酒，刘伶癫狂。
贪图放纵、怪诞行为实在不足取法，世人却因奇异而夸耀他们为贤者。
杜甫诗中罗列八位酒仙，将他们与群仙并列，尤为可笑。
他们流口水、露头顶的丑态尚且不论，试问这样的人怎能谈得上参悟禅理？
我现在不饮酒，并非不能饮，而是心中明月皎洁，常自圆满独立。
有时客人来了也陪饮几杯，虽未弃琴，暂且忘却琴弦之乐。
您这位同宗先生寄来百里之外的美酒，情意深远。
您说不饮酒固然高尚，但世人皆同，唯我独异。
不如将“同”与“异”都归于虚无，得鹿失羊不过是一场游戏。
这酒一定要喝，不要再推辞了，何必斤斤计较醒与醉的区别呢？
|