|
译文：
金山上的楼台殿阁巍峨壮丽，钟鼓之声响彻远方，连淮南都能听闻。
焦山却只有修长的竹林，偶尔有两三位僧人采柴汲水，清幽寂静。
云雾弥漫，风浪拍岸，人迹罕至，偶有渔民在春天祭祀蚕神以求丰收。
我来到金山时曾留宿多日，却未到焦山一游，心中深感惭愧。
与友人同游兴致已尽，我决意独自前往，虽命途多舛，也不惧轻涉江潭之险。
清晨无风，江中却自有波涛涌起，我在船行中流时放声高歌，半醉半醒。
老僧下山见我突然到来，惊讶不已，随即笑迎，用带着巴地方言的口音与我交谈。
他自称久居山中，早已忘却故乡，只与弥勒佛共处一龛，安心修行。
困倦时睡在温暖的纸帐里，醒来饱食山间野蔬，也并不觉得粗淡无味。
山林中忍饥耐寒，自古就有这样的隐士；若无田产仍不肯退隐，岂非贪婪？
展禽（柳下惠）虽三次被罢官也未曾离去，而嵇叔夜却自知七种原因不堪仕宦。
我不久也将上书辞官，抛弃官帽与官服，请为我在佳胜之处留下一间茅屋庵舍。
|