|
译文：
江山景色难道不好吗？可独自游览时，兴致却容易消退。
只要有相伴之人，又何必非得是素来相熟的知己呢？
我本想探访甘露寺，但路上没有闲散官员可以同行。
两位朋友原本不相识，却欣然答应与我并马同往。
这座古老的郡城依山而建，层层阶梯环绕着红色栏杆。
楼台建在断崖之上，地势狭窄，却可见江水浩荡、天地开阔。
一眼望去，仿佛吞纳了数个州郡，长江在群山间奔流不息。
回头远望大明寺，只见烟雾中耸立着一根旗杆。
狠石横卧在庭院之中，形状如伏地的羱羊，圆拱如穹顶。
遥想当年诸葛亮（卧龙公）曾在此运筹帷幄，辅佐君王，精研谋略。
一次言谈便收服了桀骜之敌，再度陈策便使曹操（老瞒）败走。
名声高远，至今仍令人追思；往事已逝，却无法再亲眼得见。
萧梁时期的古铁锅，如今空空相对，静默无言。
锅身斑驳倾斜，能容纳百斛之量，积雨之后泛起微小波澜。
泗水边流失了象征王权的周鼎，渭水畔也告别了汉代的铜盘。
山川都已改变旧日面貌，为何此地却还能如此完整保存？
张僧繇画中的六位化人，身披霓虹般衣裳，挂于冰绡之上。
画面隐现十二层，观者怀疑是夸大其词、虚妄传说。
陆探微所绘破板上的青狮，嬉戏盘绕，姿态生动。
画中还有两位天人，挥手之间宛如飞翔的鸾鸟。
笔墨虽近枯竭，但风范典型却永垂不朽。
赫赫有名的李德裕（赞皇公），英武之姿凛然生寒。
那棵古柏是他亲手种植，挺拔刚劲，谁敢轻易砍伐？
枝干撑裂云峰，根须深入石窟。
清除杂草后发现断裂的碑石，劈开崖壁竟露出金棺。
埋藏得如此牢固，但显露与隐藏自有天理，令人感慨万千。
三国四雄皆如龙虎般威猛，他们的遗迹至今依然清晰未损。
当他们壮年鼎盛之时，争权夺利，何曾肯稍作安宁？
兴衰皆由天意主宰，变迁流转谁能掌控？
更何况那些狂妄平庸之辈，竟还想成就难以企及的大业。
古往今来皆循此轨辙，后人徒然感到辛酸无奈。
姑且发出像阮籍登广武原那样的兴叹，不必等到雍门子狄奏琴才动悲情。
|