|
译文：
向东眺望是茫茫东海，向西远望是碧波西湖，山势平展，水色悠远，景物细微到几乎看不见。我这山野之人性格疏放不羁，只爱追逐渔钓之乐；而你这位刺史大人政令宽和，容许百姓自由歌唱呼喊。皇恩浩荡，连你的家眷也饱食暖衣；有才的人勤于政务，笨拙的人也能安逸自娱。我们翻山越岭，脚步矫健有力，还远未满足对山水的眷恋与盘桓。三百六十座古老的佛寺精舍散布湖山之间，我独自出游，乘坐篮舆，没有同伴相伴。写诗虽还未达到高深境界，但足以排解烦闷，比玩摴蒱（一种博戏）更有意义。你的才华敏捷充沛胜过百人，早晨动笔便能写出千篇诗作，太阳还未偏西就已完稿。你来到西湖即得佳句，从此再也不必欣赏营丘（指李成）的山水画了。我知道你箱中收藏丰富，不妨拿出锦绣般的诗篇来酬答我的粗陋之作。若论穷幽探险谁先退却，我们不妨打赌，赌注便是名画——根本不必再去临摹。
|