越州张中舍寿乐堂 - 翻译及注释

《越州张中舍寿乐堂》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

青山偃蹇如高人,常时不肯入官府。
高人自与山有素,不待招邀满庭户。
卧龙蟠屈半东州,万室鳞鳞枕其股。
背之不见与无同,狐裘反衣无乃鲁。
张君眼力觑天奥,能遣荆棘化堂宇。
持颐宴坐不出门,收揽奇秀得十五。
才多事少厌闲寂,卧看云烟变风雨。
笋如玉箸椹如簪,强饮且为山作主。
不忧儿辈知此乐,但恐造物怪多取。
春浓睡足午窗明,想见新茶如泼乳。

译文:
青山高峻,如同孤傲的高人,平日不肯轻易进入官府。 高尚之人本就与山有缘,无须召唤,满庭皆是山光水色。 卧龙般的山脉蜿蜒盘踞在越州东部,千家万户如鱼鳞般依偎在山脚之下。 背对青山便如同不见,岂不像穿着狐裘却反穿一样愚钝? 张中舍目光深远,洞察天地奥妙,竟能将荆棘丛生之地化为寿乐之堂。 他安坐堂中,颐养身心,足不出户,却揽尽眼前十五处奇秀山水。 才华横溢而事务清闲,反而厌倦了过于安逸的生活,于是静卧观赏云烟变幻、风雨交加。 竹笋如玉箸般洁白,桑葚似发簪般乌亮,勉强饮酒,暂作此山之主。 不担心儿孙辈懂得这种乐趣,只怕造物主怪罪我享受太多美景。 春意正浓,午睡方醒,窗外阳光明亮,仿佛看到新茶冲泡时如乳汁般翻涌。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>