自净土寺步至功臣寺 - 翻译及注释

《自净土寺步至功臣寺》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

落日岸葛巾,晚风吹羽扇。
松间野步稳,竹外飞桥转。
神功凿横岭,岩石得巨片。
直渡千人沟,下有微流泫。
冈峦蔚回合,金碧烂明绚。
缅怀异姓王,负担此乡县。
长逢胯下辱,屡乞桑间饭。
谁谓山石顽,识此希世彦。
凛然英气逼,屹起犹耸战。
他年万骑归,父老恣欢宴。
锦绣被原野,金珠散贫贱。
窦融既入朝,吴芮空记面。
荣华坐销歇,阅世如邮传。
惟有长明灯,依然照深殿。

译文:
傍晚时分,我摘下头巾,任晚风吹动羽扇。 在松林间缓步行走,脚下安稳;穿过竹林外的飞桥,桥身曲折蜿蜒。 神功开凿横岭,劈出巨大的岩片; 直越能容千人的深沟,沟底有细流微微渗出。 山冈与山峦葱茏环绕,金碧辉煌的殿宇灿烂夺目。 追念昔日异姓之王(指钱镠),曾背负行囊在此乡县起家。 早年常受胯下之辱,多次乞食于桑间田畔。 谁能想到,这看似顽钝的山石,竟能孕育出世间少有的英杰? 他英武之气凛然逼人,即便屹立也令人感到战栗敬畏。 待他日率大军归来,父老乡亲欢欣设宴相迎。 锦绣铺满原野,金银珠宝分赠贫苦百姓。 可后来窦融归附朝廷,吴芮也只留下模糊面容,终被遗忘。 荣华富贵转瞬即逝,人生百年不过如驿站传书般匆匆而过。 唯有那长明不灭的佛灯,依旧照亮着幽深的殿堂。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>