游径山 - 翻译及注释

《游径山》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

众峰来自天目山,势若骏马奔平川。
中途勒破千里足,金鞭玉镫相回旋。
人言山住水亦住,下有万古蛟龙渊。
道人天眼识王气,结茅宴坐荒山巅。
精诚贯山石为裂,天女下试颜如莲。
寒窗暖足来朴朔,夜钵咒水降蜿蜒。
雪眉老人朝叩门,愿为弟子长参禅。
尔来废兴三百载,奔走吴会输金钱。
飞楼涌殿压山破,朝钟暮鼓惊龙眠。
晴空仰见浮海蜃,落日下数投林鸢。
有生共处覆载内,扰扰膏火同烹煎。
近来愈觉世路隘,每到宽处差安便。
嗟余老矣百事废,却寻旧学心茫然。
问龙乞水归洗眼,欲看细字销残年。

译文:
众多山峰源自天目山脉,气势如同骏马奔驰在广阔的平原上。 行至中途忽然转折,仿佛千里奔腾的马足被勒住,金鞭与玉镫相互回旋。 人们说山停驻之处水也停驻,其下有万古不息的蛟龙深渊。 有修行之人以天眼洞察王者之气,在荒山之巅结茅安居,静坐修禅。 他的精诚感动天地,山石为之裂开;天女降临试炼,容颜如莲花般清丽。 寒夜中有人送来温暖脚炉的仆人,夜间僧人诵咒引水,神蛇蜿蜒而降。 雪眉老者清晨叩门,愿作弟子长久参禅修行。 此后兴废交替已历三百年,香客奔波于吴越之间,布施金钱不断。 高耸的楼阁、涌起的殿宇几乎压破山体,早晚钟鼓之声惊扰了龙宫的安眠。 晴朗天空中仰望,可见海上浮现的海市蜃楼;夕阳之下,可数归林的鸢鸟纷纷飞落。 众生同处天地之间,纷纷扰扰如同膏火共燃,被一同煎熬。 近来越发觉得世间道路狭窄逼仄,唯有到了开阔之处才稍感安宁。 可叹我年事已高,诸事荒废,重寻旧日学问却内心茫然。 向龙祈求泉水归来洗眼,希望能看清细字,消磨残余岁月。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>