宿望湖楼再和 - 翻译及注释

《宿望湖楼再和》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

新月如佳人,出海初弄色。
娟娟到湖上,潋潋摇空碧。
夜凉人未寝,山静闻响屐。
骚人故多感,悲秋更憀慄。
君胡不相就,朱墨纷黝赤。
我行得所嗜,十日忘家宅。
但恨无友生,诗病莫诃诘。
君来试吟咏,定作鹤头侧。
改罢心愈疑,满纸蛟蛇黑。

译文:
新月宛如美丽的女子,初升出海面,轻柔地映照出淡淡的光色。 她那秀美的身影缓缓移至湖上,波光荡漾,与天空的碧蓝交相辉映。 夜深人静,人们尚未入睡,山林一片寂静,只听得见木屐的脚步声回响。 文人向来多愁善感,面对秋景更觉凄凉忧伤。 你为何不来与我共处?整日埋首于官务朱墨之间,黑白纷杂。 我却乐得其所,沉浸于山水之趣,十天未归家门也浑然不觉。 只可惜身边没有知音好友,写诗无人指正,也无法互相切磋批评。 你若前来尝试吟咏,定会写出奇崛别致的诗句,如同鹤头般昂然独立。 可改来改去,心中反而更加怀疑,满纸字迹如蛟龙蛇蚓盘绕,漆黑凌乱。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>