|
译文：
我本是山野之人，贫寒艰苦，侥幸窃取朝廷俸禄。
虽也写过一些文章，但不过是勉强为之，并非天赋异禀。
早年学有所得，旋即荒废遗忘，懒惰懈怠已有十年之久。
如今若再穿上平民的麻衣，真觉得连墨水都可饮下以自励。
每次听说科举诏令颁布，便惊出满身冷汗，如雨般流淌。
此地是东南人才荟萃之所，众多士人敢于品评文章高下。
即便草野之人所献之作，也如兰草香草般芬芳，胜过寻常葵菜与荏草。
贫寒之家忽然见到珍珠宝贝，眼花缭乱，难以分辨真伪优劣。
遥想嘉祐初年，文风已发生巨变。
千金难买完整的玉璧，百补衲衣却珍惜每一寸锦缎。
文辞浓烈如调和椒桂，细嚼却似含沙砾般粗涩不畅。
宽阔的眉毛画成半额，模仿走路反而跌跌撞撞。
那时的老宗伯欧阳修，气度威严，压倒群才。
蛟龙不常出现，鱼鲔初见波澜亦惊动不已。
真正高妙的文音需久后方被信服，品味真味如同食桑葚一般需亲尝。
直至今日，天下士人几乎因欧阳修而免于沉沦如微子、管仲所忧之左衽。
人们以为千载之后，当在石室中祭祀这位高贤。
然而近来风气又为之一变，这种学问究竟由谁首倡？
他们打破旧有衡文标准，讥笑传统文章如粗食凡馔。
高谈阔论追攀卫宏、乐毅之古风，鄙视篆刻雕琢如曹植、沈约之流。
如今先生辈自比周公孔子，弟子也俨然渊回、骞损之才。
回头看看我这衰老迟钝之身，愚拙朴陋，不堪雕琢。
诸位才华卓绝，容我懒散沉默吧。
姑且抛开书卷入睡，听秋日涛声如舂米般敲打我的午睡之枕。
|