秋怀二首 - 翻译及注释

《秋怀二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

苦热念西风,常恐来无时。
及兹遂凄凛,又作徂年悲。
蟋蟀鸣我床,黄叶投我帷。
窗前有栖鵩,夜啸如狐狸。
露冷梧叶脱,孤眠无安枝。
熠耀亦有偶,高屋飞相追。
定知无几见,迫此清霜期。
物化逝不留,我兴为嗟咨。
便当勤秉烛,为乐戒暮迟。

译文:
酷热之时总盼望西风到来,常常担心它来得不是时候。 而今寒意已至,凄凉凛冽,又不禁为时光流逝而悲叹。 蟋蟀在我床边鸣叫,枯黄的落叶飘进我的帷帐。 窗外有栖息的鵩鸟,夜里发出如同狐狸般的长啸。 露水寒冷,梧桐叶纷纷脱落;我孤独难眠,无安稳之枝可依。 就连萤火虫也有伴侣,成双飞向高屋相互追逐。 深知这样的景象已所剩无几,迫近清霜降临的时节。 万物变化,逝去不返,我为此感慨叹息。 应当勤于手持烛火及时行乐,切莫让欢乐迟至暮年。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>