画鱼歌 - 翻译及注释

《画鱼歌》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

天寒水落鱼在泥,短钩画水如耕犁。
渚蒲披折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。
偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。
一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。
渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。
岂知白梃闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。

译文:
天气寒冷,河水干涸,鱼儿藏在泥中;渔人用短钩划水捕鱼,如同农夫用犁耕地一般。 水边的菖蒲折断,水草杂乱,这番景象难道还会顾及到小鱼小虾的生命? 渔人偶然随手投钩,大多落空,本就不怕辛劳,哪怕尝试成千上万次。 一旦有一条鱼被钩中,其余百鱼惊恐逃窜,虾蟹也慌忙奔走,甚至跳起乱撞。 渔人养鱼如同养育幼雏,插竿戴笠以防鹈鹕来抢食。 哪里知道人们竟如持棍喧闹般搅动水面,争相捞鱼,徒然叹息已难觅鱼踪。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>