将之湖州戏赠莘老 - 翻译及注释

《将之湖州戏赠莘老》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

馀杭自是山水窟,仄闻吴兴更清绝。
湖中橘林新著霜,溪上苕花正浮雪。
顾渚茶芽白于齿,梅溪木瓜红胜颊。
吴儿脍缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。
亦知谢公到郡久,应怪杜牧寻春迟。
鬓丝只可对禅榻,湖亭不用张水嬉。

译文:
余杭本就是山水荟萃之地,却听说吴兴的风景更加清幽绝美。 湖中的橘林刚刚覆上一层秋霜,溪上的苕花如浮雪般飘荡。 顾渚山的茶芽洁白如齿,梅溪的木瓜红润胜过脸颊。 吴地的厨师切出的鱼脍薄得几乎要飞起,还未动筷就已让人垂涎欲滴。 你也知道谢公(指莘老)到任湖州已久,或许会怪我杜牧般迟迟不来寻春。 如今我两鬓斑白,只适合对着禅榻静修,湖边亭台也不必再安排水上嬉戏了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>