鸦重麦行 - 翻译及注释

《鸦重麦行》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

霜林老鸦闲无用,畦东拾麦畦西种。
畦西种得青猗猗,畦东已作牛尾稀。
明年麦熟芒攒槊,农夫未食鸦先啄。
徐行俯仰若自矜,鼓翅跳踉上牛角。
忆昔舜耕历山鸟为耘,如今老鸦种麦更辛勤。
农夫罗拜鸦飞起,劝农使者来行水。

译文:
霜染的树林里,老鸦闲着无事可做,在田畦东边拾麦穗,又在田畦西边播种麦子。 西边种下的麦苗青翠茂盛,而东边的麦秆却已稀疏如牛尾。 待到明年麦子成熟,麦芒密如长矛,农夫还未及食用,乌鸦便已抢先啄食。 老鸦缓缓飞行,低头抬头仿佛自鸣得意,鼓动翅膀跳跃腾挪,竟飞上牛角之上。 回想当年舜帝在历山耕作时,鸟儿自动前来帮忙耕耘;如今这些老鸦种麦,比那时更加辛勤劳苦。 农夫们向乌鸦下拜行礼,乌鸦则腾空飞起;劝农的官吏也正好前来巡视农田水利。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>