韩子华石淙庄 - 翻译及注释

《韩子华石淙庄》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

绛侯百万兵,尚畏书牍背。
功名意不已,数与危机会。
我公抱绝识,凛凛镇横溃。
欲收伊、吕迹,远与巢、由对。
誓言虽未从,久已断诸内。
区区为怀祖,颇觉羲之隘。
此身随造物,一叶舞澎湃。
田园不早定,归宿终安在。
彼美石淙庄,每到百事废。
泉流知人意,屈折作涛濑。
寒光洗肝膈,清响跨竽籁。
我旧门前客,放言不自外。
园中亦何有,荟蔚可胜计。
请公试回首,岁晚馀苍桧。

译文:
绛侯拥有百万大军,尚且畏惧背后文书责难。 追求功名的心意从未止息,屡次置身于危险与机遇之间。 我敬重的韩公怀抱超凡的见识,威严凛然,能镇住混乱溃散之势。 他想要追寻伊尹、吕尚那样的治国功业,却又向往巢父、许由那样隐逸高洁的生活。 虽誓言未能实现,但内心早已决断远离纷争。 区区为效仿祖逖闻鸡起舞之志,却反而觉得王羲之的胸怀有些狭隘。 此身随顺天地造化,如同一片叶子在波涛中翻腾舞动。 田园生活未能早日安定,最终归宿究竟在何方? 那美丽的石淙庄啊,每次前往都会令人百事荒废。 泉水仿佛懂得人的心意,曲折流动如波涛激荡。 清冷的光辉洗涤肝胆肺腑,清越的声音超越了笙箫管乐。 我曾是您门前的旧客,畅所欲言毫不避讳。 园中到底有些什么?草木繁茂幽深,难以尽数。 敬请您试着回头看看,岁末时节,唯有苍劲的桧树依旧挺立。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>