与周长官、李秀才游径山,二君先以诗见寄,次其韵二首 - 翻译及注释

《与周长官、李秀才游径山,二君先以诗见寄,次其韵二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

少年饮红裙,酒尽推不去。
呼来径山下,试与洗尘雾。
痴马惜障泥,临流不肯渡。
独有汝南君,从我无朝暮。
肯将红尘脚,暂著白云屦。
嗟我与世人,何异笑百步。
功名一破甑,弃置何用顾。
更凭陶靖节,往问征夫路。

译文:
少年时曾纵情饮酒于红裙美人之间,酒尽之后仍推杯不离。如今被召唤至径山之下,试着用山水清景洗去尘世的烦扰与迷雾。那痴呆的马儿爱惜脚下的障泥,面对溪流竟不肯渡过;唯独汝南君(指李秀才)始终追随我,无论早晚从不远离。你们二人肯将踏遍红尘的双脚,暂时穿上白云般的草鞋,来此清幽之地。可叹我与世间众人相比,其实并无不同,不过如“五十步笑百步”般自欺罢了。功名如同摔破的陶甑,一旦破碎便再无顾惜之理,何必挂怀?不如再借陶渊明(陶靖节)之心境,前去向行路之人询问归隐之路。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>