宿海会寺 - 翻译及注释

《宿海会寺》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

篮舆三日山中行,山中信美少旷平。
下投黄泉上青冥,线路每与猿狖争。
重楼束缚遭涧坑,两股酸哀饥肠鸣。
北渡飞桥踏彭铿,缭垣百步如古城。
大钟横撞千指迎,高堂延客夜不扃。
杉槽漆斛江河倾,本来无垢洗更轻。
倒床鼻息四邻惊,紞如五鼓天未明。
木鱼呼粥亮且清,不闻人声闻履声。

译文:
乘坐竹轿在山中行了三天,山中景色确实秀丽,但缺少开阔平坦之地。山路忽而下探至幽深谷底,忽而上接苍茫天空,路径狭窄险峻,仿佛与猿猴争道而行。重重楼阁被山谷沟壑所困,行走时双腿酸痛难忍,饥肠辘辘发出鸣响。向北渡过飞桥,踏着传说中彭祖曾行走的石径,环绕的围墙长达百步,形如古代城池。大钟横撞,众多僧人列队相迎;高敞的堂屋接待宾客,夜不闭户。杉木槽、漆制斛中酒浆如江河倾泻,身心本就洁净,沐浴后更觉轻盈。倒在床上鼾声如雷,惊动四邻;鼓声咚咚,如同五更天未明时的报更。木鱼声起,呼粥之声清亮明晰,听不到人语喧哗,只闻脚步轻轻回响。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>