|
译文：
去年秋天，我偶然游览宝山上方。进入一座小院，寂静无人。只见一位僧人，倚靠着几案低头读书。与他说话，他神情淡漠，不太回应。我向邻近的僧人询问他的情况，于是作此诗：
云师来到宝山，一住就是十五年。
读书时常闭门谢客，客人到来也不抬头相迎。
去年我曾造访他的居室，清静独坐，忘却了世间百般忧愁。
我当时未曾多言，他也未作回应。
如今我再次叩响他的房门，屋中空荡，只有寒风呼啸穿堂而过。
他已如云消散，不留丝毫痕迹；薪柴烧尽，火焰也早已熄灭。
我不禁怀疑：这间屋子里，是否还常常留存着他的身影？
所遇见的一切，哪一个不是梦幻泡影？往事已过，我又何必再有所求？
|