原文
译文： 你难道没看见那潞州别驾眼神如闪电，左手挂着弓，右手搭箭横握在手？ 又难道没看见雪中骑驴的孟浩然，皱着眉头吟诗，双肩耸起如山？ 无论是饥寒交迫还是富贵显达，如今又在哪里呢？只留下他们的遗像流传人间。 我的身躯本就常想与外物合一，如同浮云般变幻无迹可寻。 你为何偏要为我画像呢？ 你说只是因为喜爱，聊以自适其心。 画中的我戴着黄冠，穿着粗布衣，俨然是山居隐士的模样，仿佛要把我安置在幽深的岩壑之中。 古来功勋卓著、位极人臣的人何其众多，而你却要去描绘像褒公、鄂公那样的名将贤臣。