铁沟行赠乔太博 - 翻译及注释

《铁沟行赠乔太博》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

城东坡陇何所似?
风吹海涛低复起。
城中病守无所为,走马来寻铁沟水。
铁沟水浅不容辀,恰似当年韩与侯。
有鱼无鱼何足道,驾言聊复写我忧。
孤村野店亦何有,欲发狂言须斗酒。
山头落日侧金盆,倒著接䍦搔白首。
忽忆从军年少时,轻裘细马百不知。
臂弓腰箭南山下,追逐长杨射猎儿。
老去同君两憔悴,犯夜醉归人不避。
明年定起故将军,未肯先诛霸陵尉。

译文:
城东的山坡丘陵像什么?就像海风刮过,海浪一起一伏。 我这守城病躯无所事事,骑马前来寻访铁沟之水。 铁沟的水流浅得连车轴都容不下,正像当年韩信、李广那样困顿潦倒的境遇。 有没有鱼本不值得计较,姑且驾车出游,聊以抒写我心中的忧愁。 荒村野店什么都没有,要想放言狂语,还得有斗酒助兴。 夕阳落在山头,宛如侧放的金盆;我歪戴着帽子,挠着花白的头发。 忽然想起年少从军时的情景:身披轻暖皮衣,骑着骏马,什么都不懂却意气风发。 臂挽弓箭,在南山之下,追逐那些在长杨宫一带射猎的少年游侠。 如今我和你都已老去,同样憔悴不堪,深夜醉归也不避人。 但明年的此时,定会重新起用那位被罢免的老将军,只是还不会轻易惩处霸陵夜呵斥他的尉官。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>