|
译文：
我已年近四十，身体衰颓，一生劳碌大半已过。
岁末天色将暮，不禁为古人所叹的时光流逝而感慨。
今年仅存一线生机，哪里还有心情去把玩享乐？
想强打精神饮酒解忧，可老友却如云雨般离散无踪。
唯有疾病不断纠缠，空寂的书斋成了我年老的伴侣。
灯火萧条，寒夜冰冷，天亮何时才能到来？
疲倦的仆人撞动屏风，饥饿的老鼠嗅着空桌案。
接连数日闭门卧病，白发如秋日蓬草般凌乱。
忽闻使者前来探望，勉强拄杖起身梳洗整装。
你来信极尽安慰，也不怪我久未登门问候。
你是忠烈之臣的后人，高风亮节如金石般坚定。
你本当奋起打击权贵豪强，不应轻视那些衰弱怯懦之人。
我这一生像什么？就像暗中燃尽的灰烬中的炭火。
归隐田园的决心早已下定，暂且在此地借屋栖身。
三条小路粗略整治，一根树枝尚有余温。
希望你能再留宿一夜，让我也能奉上一笑以慰平生。
|