|
译文：
吉祥寺里繁花似锦，堆叠如云，前年赏花时盛况空前，令人难忘。寺中僧人劝我清明时节前来赏花，那时腰鼓齐鸣，百面鼓声如春雷滚滚，乐曲奏罢，花儿仿佛也随之绽放。我曾骑马从沙河塘上插花归来，醉倒途中，连吴地的孩童都笑我癫狂，哪里料到如今两鬓已斑白衰老。如今城西古寺早已荒芜，淹没在野草之中，只有一位僧人闭门独居，亲手栽种花卉，将千枝万叶精心修剪成各种姿态。其中有一丛花尤为奇特，像玛瑙盘中盛着金丝雕琢的酒杯。而我正持斋吃素，面对如此美景却不能饮酒，花儿恐怕也会对我心生疑惑。昨夜突降冰雹，大如李子和梅子，打得红花凋残、绿叶暗淡，令人叹息悲哀。
|