|
译文：
美人如同春风，悄然吹拂万物，而万物却浑然不觉。
我心中的羁旅愁绪如同冰雪一般寒冷凝固，见到你之后，便率先消融化去。
你从徐州而来，所到之处官民欢悦，一片和乐景象。
我正抱病在身，勉强出来见你，你惊讶于我竟如此衰老。
你深知我长久以来懒散倦怠，却用一首新诗将我唤醒。
你的诗词如同醇香的美酒，温热地流遍我的四肢百骸。
我径直畅饮，不知不觉已醉，想要唱和时却先感到昏倦无力。
我西斋中设有蛮帐，风雨之夜帐幕纷乱飘动。
我们放怀言谈，言语无所拘束，拍掌大笑，甚至笑到脱掉帽子。
自分别以来，不过多久，春光已悄然展现姿容。
柳色一日日转深，你究竟何时才能再来？
徐州虽说是安乐之地，但东山之上却禁止游乐嬉戏。
又没有豪放不羁的太守相伴，我靠什么来排解忧愁呢？
听说你有贤惠的妻子，在华堂上吟咏《螽斯》这样的贤妇之诗。
为何不倾尽囊中钱财，卖掉宝剑去买一位如花美妾？
不必劳烦丝竹音乐，只须请人传唱我这首新作的歌词即可。
|