除夜大雪,留潍州,元日早晴,遂行,中途雪復作 - 翻译及注释

《除夜大雪,留潍州,元日早晴,遂行,中途雪復作》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

除夜雪相留,元日晴相送。
东风吹宿酒,瘦马兀残梦。
葱昽晓光开,旋转馀花弄。
下马成野酌,佳哉谁与共。
须臾晚云合,乱洒无缺空。
鹅毛垂马騣,自怪骑白凤。
三年东方旱,逃户连攲栋。
老农释耒叹,泪入饥肠痛。
春雪虽云晚,春麦犹可种。
敢怨行役劳,助尔歌饭瓮。

译文:
除夕夜大雪纷飞,将我滞留在潍州;正月初一清晨天色放晴,于是启程前行。东风吹拂着昨夜残留的酒意,瘦马踽踽而行,我恍惚中从残梦中醒来。晨光朦胧初现,天空旋转着飘落的余雪,仿佛在戏弄未谢的残花。我下马就地野饮,这般景致,却不知与谁共享。不久晚云又聚拢,雪花再度纷纷扬扬,洒满天地无隙。鹅毛般的大雪垂挂在马鬃上,我忽然觉得自己像是骑着白凤,奇异而荒诞。三年来东方地区连年干旱,逃亡的农户房屋相连倾倒。老农放下农具叹息,泪水流入饥肠,令人悲痛。如今春雪虽迟,但春麦尚可播种。我怎敢抱怨旅途劳苦,只愿助你们高唱“饭瓮”之歌,祈愿丰年。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>