大雪,青州道上,有怀东武园亭,寄交代孔周翰 - 翻译及注释

《大雪,青州道上,有怀东武园亭,寄交代孔周翰》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

超然台上雪,城郭山川两奇绝。
海风吹碎碧琉璃,时见三山白银阙。
盖公堂前雪,绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍,粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇,青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归,五更马上愁敛眉。
君不是淮西李侍中,夜入蔡州缚取吴元济。
又不是襄阳孟浩然,长安道上骑驴吟雪诗。
何当闭门饮美酒,无人毁誉河东守。

译文:
大雪纷飞,我行走在青州道上,心中怀念东武(今山东诸城)的园亭,于是写下此诗寄给接任我的孔周翰。 超然台上的积雪,映照着城郭与山川,景色奇绝壮美。海风掠过雪面,仿佛吹碎了碧绿的琉璃,不时可见远处蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,宛如银阙般闪耀。盖公堂前的雪景也极美,绿色的窗扉与红色的门户在雪光中明灭闪烁。堂中美人如雪般清丽,嫣然一笑,露出洁白如玉的牙齿和脸颊。园中的山堂雪景更是奇妙,青松与怪石披满如丝般的琼玉雪花。唯有我这位使君出游未归,五更天骑马赶路,眉间满是忧愁。你并非像淮西节度使李愬那样,深夜突袭蔡州擒获叛将吴元济;也不是襄阳的孟浩然,在长安道上骑驴吟咏雪诗。何时才能闭门畅饮美酒,不再受人褒贬议论,安心做一位无拘无束的河东太守呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>