和李邦直沂山祈雨有应 - 翻译及注释

《和李邦直沂山祈雨有应》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

高田生黄埃,下田生苍耳。
苍耳亦已无,更问麦有几。
蛟龙睡足亦解惭,二麦枯时雨如洗。
不知雨从何处来,但闻吕梁百步声如雷。
试上城南望城北,际天菽粟青成堆。
饥火烧肠作牛吼,不知待得秋成否?
半年不雨坐龙慵,共怨天公不怨龙。
今朝一雨聊自赎,龙神社鬼各言功。
无功日盗太仓谷,嗟我与龙同此责。
劝农使者不汝容,因君作诗先自劾。

译文:
高处的田地干裂生起黄尘,低洼的田里长出了苍耳。连苍耳也已枯死,更不必问麦子还能剩下多少。蛟龙睡足之后也该感到羞惭了,正当两季麦子枯萎之际,大雨如洗般降下。不知这雨从何处而来,只听见吕梁百步之外水声如雷。试着登上城南向城北远望,只见田野上豆类和粟谷青翠成片,连绵如海。饥火在腹中燃烧,使人像牛一样哀鸣,却还不知能否等到秋天收获?半年无雨,人们都责怪龙神懒惰,共同抱怨天公不公,却不怨龙。今日一场雨降临,仿佛是龙自我赎罪,龙神与社鬼都在争说自己的功劳。可平日无功却白白享用官仓粮食,我与龙同负此责。劝农的使者不会宽恕你们,因此我借你之事写诗,先自我检讨。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>