蝎虎 - 翻译及注释

《蝎虎》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

黄鸡啄蠍如啄黍,窗间守宫称蝎虎。
闇中缴尾伺飞虫,巧捷功夫在腰膂。
跂跂脉脉善缘壁,陋质从来谁比数。
今年岁旱号蜥蜴,狂走儿童闹歌舞。
能衔渠水作冰雹,便向蛟龙觅云雨。
守宫努力搏苍蝇,明年岁旱当求汝。

译文:
黄鸡啄食蝎子如同啄食黍米一般,窗边的壁虎被称为“蝎虎”。它在暗处伺机而动,尾部悄然出击捕捉飞虫,其灵巧敏捷全凭腰部与身体的功夫。它缓缓爬行、静默无声,善于攀爬墙壁,虽形貌粗陋,却自有其独特本领,历来又有谁能真正了解和称量它的价值?今年大旱,人们把蜥蜴当作求雨的神物,孩童们狂奔喧闹,载歌载舞以祈雨。蜥蜴号称能衔水化作冰雹,向蛟龙索取云雨。而你这守宫(壁虎)只需尽力捕食苍蝇,待到明年再遇干旱时,人们自会来求助于你。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>