|
译文：
我年少时就了解子由，天性温和而清正。
越到老年越是勤奋好学，内外修养逐渐融通透彻。
他不只是我的弟弟，更是值得敬重的良友。
已有六七年未曾相见，那些深微的言论又有谁能继续？
常担心他坦率的性情，会放纵自己而不加节制。
相聚又能怎样呢？相对无言，只对着空棋盘。
这种沉默使人杂念全消，一切不善之念都无法萌生。
家中有六个女儿，生活简朴，只用粗布和荆钗。
幸有贤惠的妻子支撑家计，粗茶淡饭也如盛宴般操持。
若能让弟弟安心行事，穿青衫也不逊于公卿显贵。
明日若无早炊，倒在床上便鼾声如雷。
我在东阁秋日安睡，夜里听着风雨之声。
我早已预知这短暂的团聚终将分别，其中微妙的道理难以细说评断。
昨日忽然出门，孤舟转向西城。
归来后站在北堂之上，只见老屋空旷冷清。
本应退食自省却误随人行，进门时自己也感到惊心。
南京（南都）确实繁华热闹，但人事纷争如水火不容。
想到这些，只想闭门静坐，颓然寄托于聋盲之境。
妻儿家庭不过是小事，文章功名更是虚幻之名。
终须洗净白发，不再依赖黄精养生。
|