河復,并叙 - 翻译及注释

《河復,并叙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

君不见西汉元光、元封间,河决瓠子二十年。
钜野东倾淮泗满,楚人恣食黄河鳣。
万里沙回封禅罢,初遣越巫沉白马。
河公未许人力穷,薪刍万计随流下。
吾君盛德如唐尧,百神受职河神骄。
帝遣风师下约束,北流夜起澶州桥。
东风吹冻收微渌,神功不用淇园竹。
楚人种麦满河淤,仰看浮槎栖古木。

译文:
你难道没有听说西汉元光、元封年间,黄河在瓠子决口长达二十年? 巨大的洪水使巨野泽向东倾泻,淮河与泗水全都泛滥成灾。 楚地百姓却因此能随意捕食黄河中的大鳣鱼。 直到武帝巡视万里沙地完成封禅大典后,才首次派遣越地巫师将白马沉入河中祭祀。 河神尚未允许人力彻底制服洪水,官府便征调无数柴草随水流投入决口。 我朝天子盛德堪比唐尧,众神各司其职,连河神也心生敬服。 于是天帝派遣风神下达命令,北方河道在夜间于澶州桥一带重新开通。 东风吹散寒冻,河水渐渐澄清,治河无需再借淇园之竹来护堤。 楚地百姓在淤积的河滩上种满麦子,抬头只见当年漂流的木筏静静地停栖在古树之上。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>