|
译文：
两匹马并驾齐驱，八只蹄子紧凑前行；两匹马低头曲颈，鬃毛和尾巴整齐划一。一匹马前腿腾跃、后腿高举，姿态昂扬；另一匹却退避后缩，长声嘶鸣。那长须的老役夫骑马而行，频频回望，仿佛前世是马，能通晓马语。后面跟着八匹马，边走边饮水，细流流入唇吻，似乎还能听到饮水的细微声响。走在最前面的那匹刚渡过溪水，像林中飞出的仙鹤；后面的一匹正要涉水，低头如鹤欲啄水。最后一匹马宛如马中之龙，静静地伫立不动，唯有尾巴在风中轻轻摇动。韩干画马，画得惟妙惟肖，真是活生生的马；苏轼写诗，诗句生动传神，如同亲眼见到画作。世间既没有伯乐识马，也没有韩干那样的画马圣手，那么我这首诗、这幅画，又有谁能真正欣赏呢？
|