|
译文：
读书时常追思前辈贤人，每每遗憾自己生得太晚未能亲见。在众多轻浮的少年之中，还能有幸见到景纯这样的长者。他如松柏一般挺拔坚韧，不为风霜冰雪所摧折。从细微之处起步，默默修养自身，终成栋梁之材。可惜如此宏大的才德却未能得到当世重用，千年之后也只能枯朽倒下。他的文章继承了正始之音的风骨，气节高洁，贯穿一生直至白发皓首。平生为人坦荡真诚，心地纯洁如同薄绢。是非虽难一概而论，但反复品味他的言行，愈觉可敬可爱。前年我游历吴越之地，曾与他共饮祝寿。无论清晨还是夜晚，我屡次登门拜访，足迹遍布门前未曾清扫。只知道追随德行高尚的他，从未因世俗偏见而嫌弃他的妻子。分别时他已八十高龄，此后能否再见实难预料。昨日收到故人来信，说他连年痛失父母双亲。令人伤心的是范桥之水，如今只漾漾流淌，寒藻飘舞。昔日华堂中再也见不到他的身影，只有瘦马空自依恋马槽。我欲东赴江浙，带着酒壶在路途上酌饮粗淡之水。镜湖畔已无贺知章那样的知己，只能在稽山路上悲恸哭泣。怎忍心去看那万松冈上，荒池已被秋草淹没。
|