|
译文：
群山重叠环绕着徐州城，我的官舍独自坐落在悬水村。居民稀少，村落萧条，人与麋鹿混居；集市冷清，连鸡猪都难见。黄河从西边流来，起初并不察觉，只惊讶于清澈的泗水变得浑浊奔流。夜里听到河岸沙地传来如瓮盎鸣响的声音，清晨则见浪花翻涌，仿佛有大鹏与鲲鱼浮出水面。吕梁自古就是黄河险要咽喉之地，万顷洪流竟被一狭窄河道容纳，实在难以想象。我静坐观览洪水涌入街巷，卷走房屋，百姓纷纷逃散，只剩我如王尊般坚守。计策用尽、前路断绝，又能去哪里呢？只能在破屋中吟诗，愁苦得连蹲在屋角的鸢鸟也似在哀叹。岁末天寒，霜重露凝，河水退入沟壑，只见屋瓦上残留着沙土痕迹。进城时彼此相见，恍如梦中，我也仅仅侥幸没有沦为鱼鳖之食。随即唤来歌舞助兴，夹杂笑谈，不惜将空瓶残盆一饮而尽。想到你官舍中冰雪寒冷，唯有新诗与美酒可以相互温暖。人生如寄，短暂无常，为何不及时行乐？哪怕红烛燃尽至黄昏也不足惜。宣房宫尚未修筑，淮水泗水早已满溢，旧日治水之道湮灭，灾患遗留至今。明年劳役必将更加繁重，我愿亲自执畚箕、持锸具，甘愿像刑徒一样走在最前。交付你统领万人开山伐石，千锤齐下，声如雷霆震动苍山根基。待高堤如铁铸成，洪水分流畅通，谈笑之间便可制服奔腾洪水。农夫们得以安心耕作，不再担忧水患如狼虎环伺，秋天谷物遍布田野，如云堆积。到那时，还须备好“软脚酒”，我为你击鼓助兴，举杯畅饮。
|