原文
译文： 玉钗半落，发髻如云垂在耳畔，她亭亭玉立，宛如秋水中盛开的芙蓉。当年命运薄劣，令人一见便生酸楚悲辛；而今却在华美的厅堂中，永远侍奉着心上之人。水边何处没有美貌女子？但走近细看，恐怕会惹来丞相嗔怒。倒不如画像般沉默无语，因为世间的言语终究不可信。我知道你因此事烦恼愁苦至极，于是将这幅画卷赠予我，令我这老迈笨拙之人也大为惊异。为了你，我提笔写下梅花诗篇，纵然如此，也不妨碍像广平那样铁石心肠的人依然坚贞不屈。