送笋芍药与公择二首 - 翻译及注释

《送笋芍药与公择二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

久客厌虏馔,枵然思南烹。
故人知我意,千里寄竹萌。
骈头玉婴儿,一一脱锦䙀。
庖人应未识,旅人眼先明。
我家拙厨膳,彘肉芼芜菁。
送与江南客,烧煮配香粳。

译文:
久居北方,早已厌倦了粗劣的北方饮食,空乏的肠胃渴望南方的美味佳肴。老友公择深知我的心思,不远千里寄来新鲜的竹笋。那些竹笋如同并排而生的玉雕婴儿,个个脱去锦缎般的笋壳。厨房的厨师或许还不识此物,但远行的我却一眼就为之欣喜。我家厨艺粗拙,日常只以猪肉拌芜菁为食。如今将这珍贵的竹笋送给江南来的客人,烹煮之后配上清香的粳米饭,共享这份来自故土的滋味。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>